Clique aqui para responder esta mensagem
> Entao ta, se tiver chance vou ver se ouco a Calcanhoto. Mas esse troco de
alterar a
letra fica esquisito, nao me parece uma boa ideia. Ate o Joao Nogueira caiu
nessa de
atualizar o Samba Rubro Negro, do Wilson Batista. Onde Wilson dizia O mais
querido,
tem Rubens, Dequinha e Pavao, e o Joao mandou O Mais querido tem Zico Adilio e
Adao.
Pra mim isso nao se faz.
Pra mim tambem, Tiago. Acho que a letra eh parte da obra, alterah-la eh uma
deturpacao. Mesmo quando a letra eh do ponto de vista feminino, nao acho
necessario que os cantores a modifiquem - ou o inverso, cantoras mudando ponto
de vista masculino para feminino.
No segundo LP de Chico Buarque, ele entregou a gravacao de Com Acucar com Afeto
aa cantora Jane Morais e escreveu na contracapa que fizera isso por (abrir
aspas) motivos obvios (fechar aspas). Nos discos seguintes ele perdeu esse
escrupulo e passou a gravar todas as suas musicas do ponto de vista feminino,
sem alterar a letra.
Um caso tipico que me fere o ouvido eh a divina Elizeth cantando a letra de
Lamento: MorenO, tem penA. Por que ela nao poderia cantar a letra original,
MorenA tem penA, alguem teria duvida sobre a sua feminilidade por causa disso?
:-).