Clique aqui para responder esta mensagem
Me desculpa, mas pelo que entendi que o Tarcisio disse a
Calcanhoto NAO
deturpou a letra de ... E o Mundo nao se Acabou, 'apesar da
utilizacao de modernos recursos tecnicos de gravacao.'
Quem deturpou a letra foi a Paula Toller.
Abracos,
Maria do Carmo
>Entao ta, se tiver chance vou ver se ouco a Calcanhoto. Mas esse
troco de alterar a
>letra fica esquisito, nao me parece uma boa ideia. Ate o Joao
Nogueira caiu nessa de
>atualizar o Samba Rubro Negro, do Wilson Batista. Onde Wilson
dizia O mais querido,
>tem Rubens, Dequinha e Pavao, e o Joao mandou O Mais querido tem
Zico Adilio e Adao.
>Pra mim isso nao se faz.
>Tiago
>
>Tarcisio Faustini escreveu:
>
>> Maria do Carmo Nogueira da Gama escreveu:
>>
>> > Voce conhece a gravacao de ...E o Mundo nao se Acabou com
Adriana
>> > Calcanhoto?
>>
>> Tiago de Melo Gomes respondeu:
>>
>> Nao, e nem tenho muita vontade de conhecer.
>>
>> E Tarcisio Faustini se intrometeu na conversa para dizer:
>>
>> Pois eu conheco e gosto muito dela (da gravacao). Foi feita
para a trilha sonora
>> da serie que Dias Gomes escreveu sobre o fim do mundo para a
TV Globo e foge
>> bastante aa linha habitual da cantora - que deve ter tirado a
vontade do Tiago
>> conhecer a gravacao :-). Acredito ser uma gravacao feita com
bastante respeito
>> ao original, sem deturpah-lo apesar da utilizacao de modernos
recursos tecnicos
>> de gravacao. Deturpacao quem fez com essa musica foi a Paula
Toller, que chegou
>> a modificar a letra, vulgarizando-a sob o pretexto de
modernizah-la.
>>
>> Maria do Carmo Nogueira da Gama escreveu tambem:
>>
>> > Nara Leao gravou Fez Bobagem, com arranjo de Sidney Miller.
A
>> > gravacao original e' de quem? Tambem de Carmem Miranda?
>>
>> Tiago de Melo Gomes respondeu:
>>
>> > Nao, a maravilhosa gravacao original e da maravilhosa Araci
de Almeida, na
>> minha modesta opiniao, muito melhor que essa da Nara.
>>
>> E Tarcisio Faustini adicionou sua modesta opiniao:
>>
>> Sao duas gravacoes totalmente diferentes, igualmente
maravilhosas na minha
>> modesta opiniao: a da maravilhosa Araci destaca a ginga da
linguagem malandra, a
>> da tambem maravilhosa Nara transmite uma bem dosada
melancolia.
>>
>> Abracos,
>> Tarcisio Faustini
>> tarci@cvrd.com.br
>