Clique aqui para responder esta mensagem
>At 18:06 01/05/99 -0300, Meg wrote:
>>Oi, Luis Felipe,
>>
>>Por natureza, ja' sou muito timida, o que tento esconder, sem muito
sucesso,
>>quando escrevo para a Lista.
>>Eu estou nesse momento, muito triste e deprimida, mas ao ler o seu mail, e
o
>>'caso' do improvisador (/) veteterano, nao pude deixar de sorrir, depois
eu
>>ri, e um pouco depois, embora ainda deprimida, resolvi num daqueles
impetos
>>de que soh os timidos sao capazes, escrever pra vc.
>>Obrigada por me fazer sorrir
>
>Legal, Meg!
>
>>Obrigada. Muitíssimo
>>Desculpe escrever em pvt. para pra vc.
>
>So' que foi pra lista... :-)
>
Pois eh , Luis Filipe, me desculpe, me perdoe mesmo
em roubar seu tempo. Como agora vc. pode reparar eu sou um caso perdido. Se
não fosse soh pelo engano (o que mostra e prova a minha quase celebre
ignorancia cibernetica) ainda me comprometi e me expus ao...'oprobrio e aa
execrac,ao publica'..:-) :-((((.
Na verdade, a historia - primor de ilustrac,ao- nao
era para fazer rir (pelo menos nao, principalmente, para isso) . Ao
contrario, isso que pareceu uma futilidade como o meu comentario, eh de
fato, uma questao que nao diz respeito somente aos experts, aos musicos da
Listas. Pessoas como eu, necessitam muito de saber -a diferenc,a entre o
que eh um arranjo, uma variac,ao- acordes dissonantes, andamento, ritmo,
compasso. Quando alguem diz , por ex. a questao nao eh a melodia , mas a
harmonia... ou Cartola fazia elaboradíssima ... harmonia ou melodia
????... Sabe , Luis Felipe, se eu nao fosse tao desarticulada e confusa.
escreveria para a Lista, para que isso fosse motivo de reflexao ...Nao para
as 'antigas discussoes', que em geral , apesar do ardor e acirramento,
acabam em 0 x 0, cada lado achando que nao houve troca nos dialogos mas
paralelismo de monologos.
De concreto, o que eu queria dizer eh que ocorre
entre musicos e leigos, algo muito semelhante ao dialogo entre medicos e
pacientes, cada um achando que nao vai adiantar explicar o que eh a
ciclosporina ... porque o paciente nao vai entender, nao adianta falar
epistaxis por que o pobre do acometido nao vai saber mesmo o que eh. A
questao remete para um elemento intermediador que fac,a a disseminac,ao
desses termos para que os leigos entendam... Eu estou acompanhando essa
discussao com muito interesse e tenho visto a posic,ao, digamos de
paciencia do Lene em responder ao Moyses, mesmo antes que ele se explicasse
... e assim mesmo dizendo da sua condic,ao de musico.... Achei muito
importante o tom de respeitosa 'condescendencia' do Lene. ao responder ao
rapaz: ah , bom carecia essa explicac,ao....Nao desfazendo dos demais, mas
o Lene..eh dezzz+ :-)!.
Na minha profissao, necessito muito saber algo de
teoria musical e vou sempre que necessito pedir ajuda a pessoas que nem
sempre sao confiaveis a respeito da 'autoridade e seguranc,a ' daquilo que
pensam saber. O que eh um risco.... mas menos grave que os que se corre
com os 'esotericos' aqueles que acham, que a linguagem , a terminologia
musical , a teoria musical eh e deve ser hermetica... E perguntar a essas
pessoas eh muitas vezes, submeter-se aa humilhac,ao de ouvir que o
hermetismo (sem nenhuma alusao, embora eu goste muito do Hermeto, ja'
criticado aqui na Lista, o que eh muito bom )deve ser mantido sim. Tipo
'treino eh treino e jogo eh jogo' ou adaptando ' quem eh do treino eh do
treino e quem joga, joga.'
> Nao haveria uma zona intermediaria em que , por
suposto, os leigos, "os profanos" pudessem discutir, respeitando-se as
diferenc,as e limites da intenc,ao, do uso, e da aplicac,ao , a qualidade,
ou o que la' seja possivel do que nos leva a admirar Coltrane, Charlie
Parker, Chet Baker
ou a nao gostar, sem ser puramente pela noc,ao kantiana de que o juizo
estetico eh 'aconceptual'?
Sabe, Luis Felipe 'la donna e' mobile...' e, agora
prestando bem atenc,ao pra nao errar de destinatario eu vou mandar essa msg
pra vc especialmente - mas, pensando mal - (eu nunca penso bem) vou
manda-la tb para a Lista. Pra que eu ficar com medo de falar minhas
bobagens.?.. Alguem ha' de ter paciencia comigo e quem sabe (vc.
certamente) entender o que essa mente tao confusa que e' a minha, sabe
pensar e nao tem clareza para explicar?
Em tempo: hoje ja' os medicos concordam em manter a
singularidade de seus termos cientificos e eles mesmos - ninguem melhor que
eles mesmos- se dedicam a um tipo de traduc,ao - traduzir sem trair- de
seus enunciados. A gente ja' pode saber que cefaleia , pode ser usado por
todos sem causar dor de cabec,a a ninguem. Um belo exemplo disso eh o
trabalho que faz em Sao Paulo -ah o 'mundo Sao Paulo' - o dr Drauzio
Varella. Os paulistas todos ou quase todos o conhecem.
Um abrac,o para todos e desculpem...
Meg