RE: Caso de pla'gio?
Lista de discussão sobre samba e choro, estilos musicais brasileiros.
|
RE: Caso de pla'gio?Lista de discussão sobre samba e choro, estilos musicais brasileiros. |
| Página principal » Tribuna Livre » Arquivo das mensagens » Indice mensal | |
| Nova mensagem | Responder | Mensagens por data | Mensagens por discussão | Mensagens por assunto | Mensagens por autor |
|---|
Autor: Neves, Joao (LUANDA/PROG) (jneves(arroba)usaid.gov)
Data: Qui 02 Dez 2004 - 10:21:39 BRST
Caro Filipo,
"Bem Que Se Quis" é realmente a versão de Nelson Motta do "E Po' Che Fa'" de Pino Daniele. Deve ter sido uma omissão do locutor da rádiobras Nacional FM.
Abraços
João
P.S. Acho que já tínhamos falado do Pino Daniele aqui na tribuna, não? O dialecto Napolitano é bem interessante e musical, em alguns momentos faz lembrar o português e o crioulo...
-----Original Message-----
From: Filippo Tarditi [mailto:filippo.tarditi@im.camcom.it]
Sent: Thursday, December 02, 2004 1:04 PM
To: tribuna@samba-choro.com.br
Subject: [S-C] Caso de pla'gio?
Talvez o assunto seja considerado off-topic, em tal caso desculpem, mas queria aproveitar os conhecimentos do pessoal da Tribuna pra tirar uma du'vida.
Estou agora escutando pela net Radiobras Nacional FM, ha' poucos minutos acabaram de botar no ar uma melo'dia q logo me pareceu bem familiar, refleti um pouco, e apercebi q era incrivelmente semelhante, quase completamente, a uma velha cançao do autor e cantor italiano Pino Daniele: a cançao, com letra em dialeto de Na'poles, se chama "E pò che fà" e pertence ao disco "Bella mbriana" de 1982.
O condutor do programa da Nacional FM disse q a mu'sica era "Bem que se quis" de Nelson Mota, cantada por Marisa Monte.
Desejava saber se vcs conhecem esta mu'sica, e se algue'm tiver o Cd, por favor me diga quem resulta ser o autor da mu'sica (como ta' escrito no folhete da capa), pois gostava mesmo de ver se trata-se de um caso de pla'gio, ou se simplesmente tal Nelson Mota colou uma letra em portugue^s sobre a melodia de Pino Daniele (cujo nome neste caso deveria ser citado qual autor da mu'sica).
Obrigado,
abs da Ita'lia
Filippo
_______________________________________________
Para CANCELAR sua assinatura:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
Para ASSINAR esta lista:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
| Nova mensagem | Responder | Mensagens por data | Mensagens por discussão | Mensagens por assunto | Mensagens por autor |
|---|
Este arquivo foi gerado por hypermail 2.1.4 : Sex 03 Dez 2004 - 15:23:04 BRST