Voltar para a página principal do site

Está chegando a hora

Esta lista de discussão é apenas sobre samba e choro, estilos musicais brasileiros.
Nova mensagem Responder Mensagens por data Mensagens por discussão Mensagens por assunto Mensagens por autor

pl_PL: Roberto de Azevedo (forniturarob_at_ig.com.br)
Data: qui 14 mar 2002 - 00:39:10 EST

Fuçando no livro do Zuza Homem de Mello, ''A canção no tempo'', achei
interessante o sucesso que o Henricão fez com Está chegando a hora ( 1942 )
versão do clássico mexicano Cielito lindo, que foi gravado na versão
original em 1925.

''Ay, ay, ay, ay
 cantad y no llores
 porque cantado se alegra
 cielito lindo, los corazones''

No livro do Zuza está como ''canção'' mas na verdade se
tratava de um ''cielito'', cantoria originária da Espanha e muito usada
no México e no Uruguai.

No Uruguai em 1900, o escritor e revolucionário Bartlomé Hidalgo já cantava
cielitos :

   ''Cielito, cielo que sí
     el Rey es hombre cualquiera
     y morir para que el viva
     la puta ! es una zoncera ...'' - Cielito de tres por ocho

Outros cielitos revolucionários ( inspirados em Hidalgo )apareceram nos anos
60 e 70 :

''cielito cielo que joven
  está el cielo en rebeldia
  qué verde viene la lluvia
  qué joven la punteria'' - Cielito de los muchachos ( Mario
Benedetti )

''cielito cielo que sí
  cielito del calabozo
  adonde nos han metido
  pá sacarnos el antojo'' - Cielito del calabozo ( Daniel Viglieti )

O hino dos tupamaros também era um cielito :

''Yo vi de una aguila mora
  morando sobre un chilcal
  y era el alma cimarrona
  campeando la libertad

  Cielo, mi cielito lindo
  danza de viento y juncal
  prenda de los tupamaros
  luz de la banda oriental'' - Cielo de los tupamaros ( ? )

Prá nós, ficou apenas a versão do Henricão e Rubens Campos, que é quase o
clássico brasileiro para despedidas e a menor idéia do que seja um cielito,
já que foi adaptado para samba.

abs.

Roberto de Azevedo
_____________________________________________________________
Para CANCELAR sua assinatura:
        http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
Para ASSINAR esta lista:
        http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
        http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta

Nova mensagem Responder Mensagens por data Mensagens por discussão Mensagens por assunto Mensagens por autor

Este arquivo foi gerado por hypermail 2.1.4 : qui 14 mar 2002 - 00:23:40 EST