|
Re: Arte engajadaEsta lista de discussão é apenas sobre samba e choro, estilos musicais brasileiros. |
| Nova mensagem | Responder | Mensagens por data | Mensagens por discussão | Mensagens por assunto | Mensagens por autor |
|---|
pl_PL: Cesar Miranda (cesarmiranda_br_at_yahoo.com.br)
Data: Tue 26 Feb 2002 - 16:31:12 EST
Bingo!!! Excelente exemplo.
Romulo Provinzano <romuloprovinzano@terra.com.br> escreveu: Só mais esta:
a versão do Chico Buarque para Canción Por La Unidad
Latinoamericana é um exemplo interessante do que estamos discutindo. Na
versão original do Pablo Milanez os nomes dos revolucionários como José
Martí estão escritos com todas as letras. O Chico, não sei se por
conveniência, a censura estava ativa ainda, ou por opção se usou apenas de
metáforas. No caso do Martí ele escreveu Estrela. Para mim a música perdeu
muito do ranço panfletário e se tornou muito mais sutil e inteligente.
Quanto mais abrangente em termos de leituras possíveis mais interessante a
produção artística é. Ou não??
ROmulo
---------------------------------
Yahoo! Empregos
O trabalho dos seus sonhos pode estar aqui. Cadastre-se hoje mesmo no
Yahoo! Empregos e tenha acesso a milhares de vagas abertas!
#Mensagem modificada, anexos e HTML removidos#
_____________________________________________________________
Para CANCELAR sua assinatura:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
Para ASSINAR esta lista:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
| Nova mensagem | Responder | Mensagens por data | Mensagens por discussão | Mensagens por assunto | Mensagens por autor |
|---|
Este arquivo foi gerado por hypermail 2.1.4 : Tue 26 Feb 2002 - 16:37:12 EST