|
Re: Arte engajadaEsta lista de discussão é apenas sobre samba e choro, estilos musicais brasileiros. |
| Nova mensagem | Responder | Mensagens por data | Mensagens por discussão | Mensagens por assunto | Mensagens por autor |
|---|
pl_PL: Romulo Provinzano (romuloprovinzano_at_terra.com.br)
Data: Tue 26 Feb 2002 - 16:32:07 EST
Só mais esta: a versão do Chico Buarque para Canción Por La Unidad
Latinoamericana é um exemplo interessante do que estamos discutindo. Na
versão original do Pablo Milanez os nomes dos revolucionários como José
Martí estão escritos com todas as letras. O Chico, não sei se por
conveniência, a censura estava ativa ainda, ou por opção se usou apenas de
metáforas. No caso do Martí ele escreveu Estrela. Para mim a música perdeu
muito do ranço panfletário e se tornou muito mais sutil e inteligente.
Quanto mais abrangente em termos de leituras possíveis mais interessante a
produção artística é. Ou não??
ROmulo
----- Original Message -----
From: "Cesar Miranda" <cesarmiranda_br@yahoo.com.br>
To: "Romulo Provinzano" <romuloprovinzano@terra.com.br>; "Fernando Toledo"
<fernandotoledo@hobeco.net>; "Tribuna" <tribuna@samba-choro.com.br>
Sent: Tuesday, February 26, 2002 3:59 PM
Subject: [S-C] Re: Arte engajada
>
> cesar
>
> ps - concordo com o Daniel, vamos parar esta prosa por aqui...
--- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.310 / Virus Database: 171 - Release Date: 19/12/01 _____________________________________________________________ Para CANCELAR sua assinatura: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela Para ASSINAR esta lista: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
| Nova mensagem | Responder | Mensagens por data | Mensagens por discussão | Mensagens por assunto | Mensagens por autor |
|---|
Este arquivo foi gerado por hypermail 2.1.4 : Tue 26 Feb 2002 - 16:30:18 EST