|
Letras em choro - a resposta do Fausto Nilo |
From: Paulo Sergio (pspsp@abordo.com.br)
Date: Seg 01 Out 2001 - 01:42:05 GMT
Não queria tocar novamente sobre este desgastado assunto, mas como estive
ausente e fui um dos nomes citados, na verdade o provocador do assunto
(letras em choros) e o Humberto acompanhou meu raciocínio, sinto-me na
obrigação de dizer que em momento algum me dirigi à pessoa do Sr Fausto Nilo
de forma desrespeitosa, muito menos coloquei a sua capacidade de letrista ou
de poeta sob análise.
Comentava, à época, que músicas deste quilate(Espinha de Bacalhau)não
necessitam de letras e que a MPB não ganha absolutamente nada com isto
(muito menos com a interpretação caricata do Sr João Bosco no anteriormente
citado disco "Dá Licença Meu Senhor"). Entretanto, julgava que o assunto
merecia uma discussão mais aprofundada face à riqueza de nossa música
instrumental e a pobreza franciscana dos nossos poetas quando pretendem
traduzí-las ("quando grande é um veneno, entala e fica estacionado numa
vaga, quem tá fora não entra quem está dentro não sai" é um dos melhores
versos escatológicos da MPB, obrigado por me fazer conhecê-lo Sr Fausto).
Respeito o Sr Fausto Nilo, o mais novo tribuneiro, assim como respeito o Sr
João Bosco, que, creio seja consenso, juntamente com o Sr Aldir Blanc foi um
dos elementos da chamada "música de resistência" nos anos 70 e 80. Agora,
não posso admitir que assuntos tratados nesta Tribuna extrapolem o seu
âmbito e que sejamos colocados em "xeque" vis-à-vis com o criticado.
Mais, concordo com o Paulo Eduardo, achei a resposta do Sr Fausto Nilo
deselegante, fútil, cheia de disfarçados preconceitos e, ainda, de nada
adiantou a sua posterior resposta "no sentido de finalizar as incompreensões
e por a luz sobre algumas coisas", pior foi a emenda...
Por último, passei 15 dias fora e quando voltei encontrei minha filha de
apenas 8 anos lendo a enxurrada de emails que tratavam de assuntos que,
sinceramente, espantam, para não dizer escandalizam, pela falta de assunto,
educação e respeito ao próximo, lamentável sob todos os aspectos que se
tenha que colocar um "bloqueador" para os emails da Agenda.
Assim amigos, despeço-me de nossa curta (mas para mim prolífica sob vários
aspectos) convivência, mas realmente não aguento mais tanta gente parva
(desculpem as enormes excessões). Por falar nisto, um último lembrete ao Sr
Fausto Nilo que no tópico 6 de seu email de "contemporização" diz que a
letra contida no disco do João Bosco não é dele: corra para receber seus
direitos autorais Sr Fausto, pois no disco está bem claro tratar-se de
parceria de Severino Araújo e Fausto Nilo...
Abraços para todos
Paulo Sá Pereira
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>
Olá.
Há alguns dias, recebemos aqui na lista manifestação de desagrado em relação
a letras colocadas em choro. Confesso que me causou estranheza, pra não
dizer tristeza, a forma como a coisa foi colocada pelo Humberto e por outro
participante, cujo nome não me recordo. Especificamente com relação ao
compositor Fausto Nilo, como tenho algum contato com ele, por intermédio de
outra lista que assino, a "Desafinado" e por meio da cantora Aparecida
Silvino, pedi que o compositor se manifestasse em relação ao assunto. A
seguir a transcrição.
Abraços,
Adalberto
Mensagem de Aparecida ao FN:
"Querido Fausto, nem sei bem se é da minha conta, mas lá vai!!!!!!!!!!!! O
Adalberto, nosso companheiro desafinado lá de Brasília, se sentiu
profundamente incomodado com essa mensagem, que ele recolheu na lista
Samba&Choro, me pediu que entrasse em contato com vc e que vc se
pronunciasse, caso achasse necessário, e ele transcreveria sua resposta
praquela essa lista! Ok? Passei o pedido do Adalberto, vc resolve e passa
direto pra ele, tá?????? beijos saudoso pra vc! apá"
A resposta do Fausto:
"Grande Apá, Fique calma e muito obrigado por sua preocupação sincera.
Prefiro dar ouvidos a Caetano, Chico, Tom, Gonzaguinha, Nara, outros mais e
relembrar aquilo que só eu e eles compartilhamos em momentos especiais em
que eu tive o grande privilégio de ser acariciado com suas expressões
sinceras de
reconhecimento artístico, coisas de grande importância para meus 30 anos de
letras e 400 canções populares. Isso e outras muitas ninguem nunca soube
porque não sou de me pabular, você sabe.Quantos ao autores do comentário me
parecem fundamentalistas anônimos do choro. Podem até ter importância mas eu
não os conheço. Quanto a Espinha eu não preciso dizer nada, quem diz é a
própria letra e o maestro Severino que me fez cantar num domingo de chuva em
sua casa no Leblon, essa letra, por inúmeras vezes para que todos os membros
da família Araújo dessem o seu aprovo. No final muito bolo e café foi
providenciado para comemorar. É somente isso que interessa, o resto é aquilo
mesmo de sempre, ressentimento e miséria. Aliás sempre comigo não, pois
raricíssimas vezes pronunciaram meu nome com esse tipo de sentimento ou
intenção. Acho que pra nós continua cada vez melhor e eu não tenho nenhuma
culpa disso. Não sei se você observou mas o Nei Lopes foi elogiado e o
Matogrosso foi referido de
maneira suspeita. O Ney Matogrosso é asumidamente homo e eu sou do Ceará. Se
conhecesse
as "tchurmas" como eu conheço saberia que isso é natural e eu não tenho nada
a esclarecer. Só quem faz sentido em tudo isso é a música com sua letra,
elas próprias e para infelicidade dos caras, eles não podem alterar esse
estado. Terminando: você que está agora dinamizando sua carreira de cantora
procure se acostumar com a resposta das pessoas ao seu trabalho, que sempre
será diversificada incluindo aqueles que nos admiram e os outros, que dentro
de sua visão, não contemplam nossas virtudes.É assim a vida daqueles que dão
versão pública a seus sonhos. Nisso sempre haverá muito risco e muito gozo,
agora que não é pra todo mundo, isso lá não é. Grande beijo e muitíssimo
obrigado PS. Tô esperando meu disco com autógrafo. FN."
__________________________________________________________________
Para CANCELAR sua assinatura:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
Para ASSINAR esta lista:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
Este arquivo foi gerado por hypermail 2b29 : Seg 01 Out 2001 - 01:56:20 GMT