|
Re: Letras em choro - a resposta do Fausto Nilo |
From: Paulo Eduardo Neves (neves@samba-choro.com.br)
Date: Sáb 22 Set 2001 - 17:43:43 GMT
Nossa, esta resposta do Fausto Nilo foi das coisas mais babacas que já
vi. Conheço pouco dele, ou melhor, até devo conhecer muita coisa dele,
mas não associo ao nome. Apesar de até achar interessante a letra dele
para Espinha de Bacalhau, e gostar bastante da interpretação do João
Bosco assim como de todo o disco "Dá Licença Meu Senhor", não resisto à
tentação de traduzir resposta do Fausto Nilo.
Antes uma nota: se me lembro bem, achei sim a mensagem inicial meio
grosseira, mas nada que justifique o texto dele.
>
> "Grande Apá, Fique calma e muito obrigado por sua preocupação
> sincera. Prefiro dar ouvidos a Caetano, Chico, Tom, Gonzaguinha,
> Nara, outros mais e relembrar aquilo que só eu e eles compartilhamos
> em momentos especiais em que eu tive o grande privilégio de ser
> acariciado com suas expressões sinceras de
> reconhecimento artístico,
Traduzindo: como um monte de gente importante já gostou de composições
minhas, tudo que faço é bom.
> Isso e outras muitas ninguem
> nunca soube porque não sou de me pabular, você sabe.
Me "pabulei" acima dos meus amigos importantes, mas não sou de fazer
isto.
> Quantos ao
> autores do comentário me parecem fundamentalistas anônimos do choro.
Tradução: Quem desgosta de algum trabalho dele é fundamentalista, uma
palavra que nestes tempos de atentados terroristas tem uma conotação
especial. Só pode ser um maluco prestes a explodir alguém. Além do mais
é um anônimo! Como pode um Zé Ninguém vir criticar alguém cheio de
amigos importantes como eu que não gosta de se pabular?
> Quanto a Espinha eu
> não preciso dizer nada, quem diz é a própria letra e o maestro
> Severino que me fez cantar num domingo de chuva em sua casa no
> Leblon, essa letra, por inúmeras vezes para que todos os membros da
> família Araújo dessem o seu aprovo.
Até que é um argumento melhor: o autor da música gostou da letra. Eu já
tou achando é que o Severino disse que gostou foi por educação...
>No final muito bolo e café foi
> providenciado para comemorar. É somente isso que interessa, o resto é
> aquilo mesmo de sempre, ressentimento e miséria.
Traduzindo: Quem não gosta de minhas composições é um ressentido
miserável!
> Não sei se você observou mas o Nei
> Lopes foi elogiado e o Matogrosso foi referido de
> maneira suspeita. O Ney Matogrosso é asumidamente homo e eu sou do
> Ceará. Se conhecesse
> as "tchurmas" como eu conheço saberia que isso é natural e eu não
> tenho nada a esclarecer.
Ufa! Ainda bem que não falaram mal do Nei, senão seria por que ele é
preto. Pelo visto a opinião deixou de ser de uma pessoa para ser de
uma tchurma. Eca.
> Só quem faz sentido em tudo isso é a música
> com sua letra, elas próprias e para infelicidade dos caras, eles não
> podem alterar esse estado.
Nossa, como ele é importante. Desgostar de uma música dele é tão ruim
que a pessoa fica infeliz.
Sei não, era melhor o Fausto Nilo ter ficado calado. Pelo menos quanto
a mim, ganhou minha antipatia.
[]s
-- Paulo Eduardo Neves mailto:neves@samba-choro.com.br Agenda do Samba & Choro, a boa música brasileira na Internet http://www.samba-choro.com.br __________________________________________________________________ Para CANCELAR sua assinatura: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela Para ASSINAR esta lista: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA: http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
Este arquivo foi gerado por hypermail 2b29 : Sáb 22 Set 2001 - 18:13:47 GMT