|
Adoniran |
From: Daniel Brazil (dbrazil@ig.com.br)
Date: Seg 30 Jul 2001 - 01:47:22 GMT
No artigo do Wisnick, publicado no caderno Mais da Folha de SP deste domingo
(29/07), há um episódio saboroso:
"Paulo Vanzolini conta que perguntou uma vez a Adoniran Barbosa por que, no
"Trem das Onze", se diz "moro em Jaçanã"e não "no Jaçanã", como falam de
fato os moradores do lugar. Com humor irônico e auto-irônico o autor de
"Saudosa Maloca" respondeu:
- E eu sei lá onde fica essa porcaria?
Considerando que "Trem das Onze" é o hino popular paulistano, se imagine por
exemplo, num paralelo absurdo, uma situação em que Noel Rosa afetasse não
saber onde fica Vila Isabel, Cartola desconhecesse a Mangueira, Geraldo
Pereira nunca tivesse ido à Lapa.
É claro que Adoniran está profundamente sediado no Bexiga e na Barra Funda,
tanto quanto os compositores do Rio no Rio, mas o episódio mostra ao mesmo
tempo o quanto São Paulo ultrapassa o indivíduo e o quanto a experiência da
cidade, aqui, se impõe de saída como construção ficcional de um todo que
escapa. Assim também a língua encantadoramente estropiada ou italianada de
algumas canções de Adoniran, a gravatinha-borboleta e o chapéu indicam o
caráter deliberadamente construído e teatral do seu personagem, inseparável
de sua verdade".
Wisnick extrapola essa interpretação para outros compositores paulistas/ não
paulistas, numa leitura bastante interessante. Vale a pena correr atrás.
Daniel Brazil
__________________________________________________________________
Para CANCELAR sua assinatura:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/cancela
Para ASSINAR esta lista:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/assina
Antes de escrever, leia as regras de ETIQUETA:
http://www.samba-choro.com.br/tribuna/netiqueta
Este arquivo foi gerado por hypermail 2b29 : Seg 30 Jul 2001 - 05:46:56 GMT